- - كثيراً ما يصادف المتعلمين في اللغة الانجليزية العديد من المفردات التي يكون لكلّ منها أكثر من معنى واستخدام ، مما يسبب ارتباكاً للمتعلم ، وصعوبة في تمييز المعاني والدلالات . ونطرح في مقالنا اليوم مثالاً عن ذلك : (watch , play).
- - حيث تُستخدم هاتان المفردتان كاسم وفعل حسب ورودهما في سياق معين .
-
استخدام watch)) كاسم :
- - وتدل هنا في الغالب على معنيين هما : مراقبة و ساعة يد أو ساعة محمولة ، مثال :
- - ) he gave me a nice watch - هو أعطاني ساعة جميلة )
- - (keep watching the man – استمر بمراقبة الرجل )
-
استخدام (watch) كفعل :
- - وتأتي بمعان متعددة أهمها :
- - يشاهدُ ، مثال : (he watches TV – هو يشاهد التلفاز)
- - يراقب ، مثال : ( He watches me – هو يراقبني)
- - احترس من / انتبه من ، وهنا تأتي كفعل مركب (watch out) ، مثال : (watch out of cars- احترس من السيارات ) .
- - يشرف على / يعتني / يهتم ، وتأتي أيضاً كفعل مركب (watch over) ، مثال : (Ali watches over his family – علي يهتم بأسرته).
-
تعابير شائعة باستخدام (watch) :
- - (watch one's tongue – راقب ما تقول ، لا تقول أشياء كهذه).
- - (A one- eyed cat watching mouse holes – مشغول جدّاً)
-
استخدام (play) كاسم :
- - ولها عدّة معان ، أشهرها :
- - (play) بمعنى مسرحيّة ، مثال : (I'd like to see a play – أودُّ أن أشاهد مسرحيّة)
- - (play) بمعنى سيناريو ، مثال : (he wrote the play – هو كتب السيناريو).
- - (play) بمعنى تسلية ، مثال : (you have no time for play – ليس لديك وقت للتسلية).
- - ( play) بمعنى تشغيل ، مثال : ( press play – اضغط تشغيل)
- - (play) بمعنى اهتمام ، مثال : (the murder got a lot of play on the morning news – حظيت الجريمة بالكثير من الاهتمام في أخبار الصباح).
-
استخدام (play) كفعل :
- وأيضاً تتعدد المعاني ، وأهمها :
- - (play) بمعنى يلعب ، مثال : (the children are playing- الأطفال يلعبون).
- - (play) بمعنى يؤدي دور / يمثّل ، مثال : (I want to play lady Macbeth – أريد أن أمثل دور الليدي ماكبث) .
- - (play) بمعنى يعزف ، مثال : (she plays the piano – هي تعزف على البيانو).
- - (play) بمعنى يشغّل ، مثال : (he plays the new CD on the stereo – هو يشغّل القرص المدمج الجديد في الستيريو) .
- - (play) بمعنى يتظاهر ، مثال : (she wasn't really injured; she was just playing – لم تكن جريحة حقاً ، كانت تتظاهر).
- - (play) بمعنى يعرض ، مثال : (they're playing this movie all week- إنهم يعرضون هذا الفيلم كل الأسبوع).
- - (play) بمعنى يراهن على ، مثال : (he likes to play the horses – هو يحبّ أن يراهن على الأحصنة).
-
- وأخيراً: إن كان لديك أي اقتراح أو ملاحظة أو إضافة أو تصحيح خطأ على المقال يرجى التواصل معنا عبر الإيميل التالي: Info@Methaal.com
لا تنس عزيزي القارئ مشاركة المقال على مواقع التواصل الاجتماعي لتعم الفائدة.
ودمتم بكل خير.