- علامات النطق في اللغة الفرنسية هي حركات مستعملة في الإملاء وتوضع على الحروف المتحركة في اللغة الفرنسية لتمييز نطقها وعدم الخلط بينها وبين الكلمات المتشابهة معها ولهذه الحركات عدة أنواع .
-
- أنواع علامات النطق في اللغة الفرنسية:
-
- العلامة الأولى ( ‘ ) accent aigu : توضع على حرف واحد هو ال (e) وينطق "إيه " سواء كان في أول الكلمة مثل كلمة ecole بمعنى مدرسة أو في وسط الكلمة مثل كلمة prefere بمعنى مفضل أو في نهاية الكلمة مثل كلمة café بمعنى قهوة . - - العلامة الثانية ( accent grave `: ولا توضع هذه الحركة إلا على خرف ال u – e- a) ) وهي هامة جداً تؤثر في المعنى وتغيره .
- - توضع على ال a لنميز بينها وبين حرف الجر a` بمعنى إلى والحرف a بمعنى فعل الملك avoir
- - توضع على ال u للتفرقة بين كلمة وأخرى كما في كلمة ou` بمعنى أين وكلمة ou بمعنى حرف عطف( أو )
- - توضع على ال e فتطيل نطقها مثل كلمة fre`re بمعنى أخ
- -العلامة الثالثة (^ ) accent circonflexe : توضع على الحروف الخمسة التالية ( u- o-i-e-a) وهي عادةً تحل محل حرف قد حذف أثناء تطور اللغة كما نلاحظ هذا في كلمة aage في اللغة القديمة فتصبح age بمعنى العمر وقد توضع هذه العلامة للتمييز عن معنى مختلف مثل : je suis sur بمعنى أنا متأكد / le livre est sur la table بمعنى الكتاب على الطاولة .
- - العلامة الرابعة ( ’ ) apostrophe تستخدم إذا تقابلت كلمتان أحدهما مبدوءة بحرف متحرك والأخرى منتهية بحرف متحرك فتوضع هذه العلامة ليحذف الحرف المتحرك من نهاية الكلمة الأولى ويخفف اللفظ مثل : si il vous plait تصبح il vous plait ’s وهي بمعنى من فضلك .
- - العلامة الخامسة ( ~ ) trema le : توضع هذه الحركة على أحد الحروف التالية u- I – e إذا ما أردنا أن ننطق الحرف المتحرك الثابت لها مثل : naif بمعنى ساذج .
-
- وأخيراً: إن كان لديك أي اقتراح أو ملاحظة أو إضافة أو تصحيح خطأ على المقال يرجى التواصل معنا عبر الإيميل التالي: Info@Methaal.com
لا تنس عزيزي القارئ مشاركة المقال على مواقع التواصل الاجتماعي لتعم الفائدة.
ودمتم بكل خير.