مثال على الكلمات الدخيلة إلى اللغة العربية

  • مثال على الكلمات الدخيلة إلى اللغة العربية
    • - اللغة العربية لغة زاخرة بمفرداتها وتعابيرها، حتى استطاعت بثرائها أن تسع كتاب الله أعظم الكتب بلاغة، ذلك الكتاب الذي تحدى الله به الخلق منذ الجاهلية للآن لكن لم يتصدر من يحاول مجرد المحاولة. 
    • - ويقول حافظ إبراهيم عن اللغة وسعة القرآن لها:
    • - وسعت كتاب الله لفظاً وغاية
    • - وما ضقت عن آي به وعظات
    • - فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة
    • - وتنسيق أسماء لمخترعات
    • - إلا أن اللغة لم ولن تضيق، لكن تهاون الناس بها وتقليلهم من قيمتها جعلهم يميلون للغات أخرى مستخدمين كلماتها ومفضلين إباها على اللغة العربية، حتى بتنا نشهد الكثير من الكلمات الدخيلة على اللغة العربية..
    • وسنورد أمثلة على الكلمات الدخيلة، وما هي إلا نموذج يخفي وراء الكثير من الكلمات التي ما عرفتها العرب في لغتها، ومن ذلك:
    • - إِسْتَادْ: ملعب
    • - استمارة: نموذج للتعبئة
    • - إسْفَلْتْ: دِهان الطرقات، زفت
    • - أُوتُوبِيس: حافلة
    • - كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء
    • - إنْفَلْوَنْزَا: رَشْحَة برد، نزلة برد
    • - أوضة: تعني الغرفة وهي تركية الأصل
    • - أُوبِــــرَا: مسرحية غنائية
    • - برضه (برضو): في العربية تعني: غرفة، أيضا تركية
    • - أَجِـنْـــــدَة: مُفكرة، مُذكرة
    • - برغي: تعني المسمار المسنن، تركية
    • - برواز: إطار غالباً مايستخدم للصور
    • - كديش: وهو الحصان الأعجمي الهجين للركوب والعمل، سريع المشي
    • - أَلْبُومْ: سِجِل الصور
    • - أُوتُومَاتِيكِي: تلقائي
    • - أوزي (أو قوزي): لحم الحمل
    • - أستوديو: مَرْسَمْ
    • - أفيون: بلدة تركية تزرع المخدر فسمي باسمها
    • - أُوكِّي: مُوَافِقٌ
    • - بالطو: معطف
    • - إنْتِرْنِتْ: الشَّابِكة (وهو المصطلح المعتَمَد ُمِن طرف مكتب تنسيق التعريب)
    • - برطمان: إناء زجاجي
    • - بِيجَامَة: مَنَامَة
    • - بَارَاشُوتْ: مِظَلة الهبوط
    • - بريزة: أي عشرة قروش، منفذ كهرباء
    • - بَالُون: مِنْطاد
    • - بشكير: منشفة والأصل فارسي
    • - بِتْرُول: نَفْط
    • - بَلَكُونة، بَلْكُون: شُـــرفة
    • - بقسماط: وهو نوع من الكعك، أو الخبز اليابس
    • - بَالْطُو: مِعْطف
    • - بَرْشَامَة: مُسْوَدَّة
    • - بقجة: صرة ملابس
    • - بَــنْج: مُخدّر للجراحة
    • - بهار والجمع بهارات: توابل
    • - بَاص: حافلة
    • - بوز: وهو مقدم الفم واشتق منه الفعل بوّز واسم الفاعل مبوّز وفي اللفظة معنى سلبي واضح
    • - التخت: السرير
    • - تِرْمُس: الزجاجة العازلة (تستعمل لحفظ المشروبات ساخنة أو باردة)
    • - تَكَّاية، مِـخَدَّة: وِسادة
    • - تِلِفُون: هــاتِف
    • تمبل، تنبل: في الأصل كسلان
    • - تيتة: وهي الجدة
    • - لايك: إعجاب
    • - خُرْج: ما يوضع على سرج الدابة للحمولة
    • - خَــان: فُندق
    • - دزينة: وهي مجموعة من12وحدة
    • - دستور: إذن
    • - دفتر: وهي كراسة للبيانات
    • - شنطة: وأصلها جنته وهي فارسية الأصل وتعني جعبة الصياد أو كيس الدراويش
    • - دِبْلُوم: شهادة
    • - دِيليْت: حذفْ
    • - دُوخــة: دُوَّار
    • - طاسه: والأصل طاس، فارسي الأصل وه ووعاء نحاسي للشرب
    • - عفارم: عبارة تشجيع
    • - رُتُوشْ: لَــمَسَات
    • - قزان: إناء كبير لغي الماء
    • - طازه: طازج
    • - طربيزة: منضدة
    • - رُوتِــين: رَتَابَـــة
    • - ربورتاج: استطلاع
    • - قفطان: نوع من الكساء الثقيل
    • - كازوزة: مياه غازية
    • - راديُو: مِذياع
    • - رُومانسية: شاعريَّـــة
    • - كمرك، جمرك: الضريبة على البضائع-
    • - سَنْدوِيتْش: شَطِيرَة
    • - نملية: خزانة لحفظ الطعام، أقرها مجمع اللغة العربية-
    • - سِينارْيو: النص السينمائي
    • - بلكي: أصلها تركي وتعني التوقع والاحتمال (ربما أو يمكن أو يحتمل)-
    • - سُوبْر: عِملاق، خــــارق
    • - كنافة: نوع من الحلوى في التركية كُنيفه وتعنى صبية بشعة
    • - بصمة: أصلها تركي(باصماق) وتشير إلى وطأة القدم استخدمت للتعبير عن طبعة الإبهام التي توضع على الأوراق الرسمية
    • - شهادة البكالوريوس: شهادة الإجازة
    • - شِلَّة: ثُــــلَّة
    • - طابور: كلمة تركية ومعناها جماعة من العسكر
    • - شِير: مُشارَكَة
    • - كريك: كلمة تركية ومعناها بالعربي كريك؟! سأترجمها من عندي، ملعقة كبيرة جدا تستخدم لغرف التراب
    • - شَرْشَفْ: غِطاء
    • - صَالونات: مَــجالِس، نَوادي
    • - صالة: بَــــهْو
    • - كَمَر: أصلها فارسي وهو الحزام الذي يصنع من الجلد يوجد به عدة جيوب لوضع النقود والأشياء المهمة كان يستخدم قديمًا
    • - ميزاب أو مرزاب: أصلها فارسي(ميزاب) وتعني أنبوب أو قناة
    • - طابُوهات: محظورات، مُحرمات، مَـمنوعات
    • - بوسة: القـُبلة
    • - طاسة: وِعَاء، إنَـــــاء
    • - شرشف: غطاء النوم
    • - فَحْصٌ إكْلِينِيكِيّ: فَحْصٌ سَرِيرِيّ
    • - برغل: حبوب تدخل في بعض الأطعمة
    • - برنامج: نظام أو منهاج (أصلها: بارنامه)
    • - بسبوسة: حلوى من الدقيق
    • - فِيشْ: قَابِس كهربائي، مشْبَكْ كهربائي
    • - فَاتُورَة: وَرقة الحساب، بَيَانُ الحساب
    • - فِيتُو: نَقْض
    • - فِيلاَ: دَارَ كبيرة
    • - سادة: قماش بلا نقوش، وقهوة سادة: بدون سكر
    • - فْلاشَة: شَــريحة إلكترونية
    • - شطرنج: لعبة الملوك
    • - كُورْس: مَطبوع، مُلخص
    • - كَنَبَة: أريــــكة
    • - كَارْتْ: بِطاقة
    • - كُومبيوتر: حاسوب
    • -  كلاسِيكِي: عَتِيق، قديم، بدائي
    • - كَشْكُول: كُرَّاسَة
    • - كُومُنْتْ: تَعْلِيق
    • - لَمْبة: مِصباح
    • - لايْك: إعجاب
    • - مِـخَدَّة: وِسادة
    • - مَــاركـــة: عَـــــــلامَة
    • - مُودِيل: نَوْع، نَــموذج
    • - هيلكُوبتر: طائرة عمودية، مِروحية-
    • - وَلَّاعَــــة: قَدَّاحَــــة
    • - يَافِطَة: لافِتَــــةُ إِعْلان، لوحة إشهار
    • - وأخيراً: إن كان لديك أي اقتراح أو ملاحظة أو إضافة أو تصحيح خطأ على المقال يرجى التواصل معنا عبر الإيميل التالي: Info@Methaal.com
      لا تنس عزيزي القارئ مشاركة المقال على مواقع التواصل الاجتماعي لتعم الفائدة.
      ودمتم بكل خير.


أحدث المقالات

مقالات قد تعجبك

مقالات ذات صلة

Flag Counter