أفضل الرويات المترجمة المقترحة لعام 2022

  • أفضل الرويات المترجمة المقترحة لعام 2022
    • - في هذا المقال نقدم لك عزيزي القارئ قائمة كتب مقترحة لهذا العام
    • 1- روايات صاحب الظل الطويل للكاتبة أليس ويبستر :
    • - تدور الرواية حول فتاة بسيطة تسمى " جودي "  تنشأ في دار للأيتام، يقرر وصي مجهول أن يهبها منحة دراسية في الجامعة ولا يطلب منها سوى أن تكتب له رسالة شهرية تصف فيها تجربتها الجديدة ومشاعرها، تعطي " جودي " اسم للوصي " صاحب الظل الطويل".
    • - تتناول الرواية موضوع الجامعة والمحاضرات والدراسة والتكاليف. 
    • - تم إنشاء مسلسل كرتوني مقتبس من هذه الرواية وقد لاقى نجاحًا كبيرًا.
    • 2- رواية عدّاء الطائرة الورقية للكاتب خالد حسيني:
    • - تتحدث رواية عداء الطائرة الورقية عن الصداقة والوفاء والوعود التي نوعدها، وتناقش أيضًا فكرة التمايز الطبقي والعرقي.
    • - تتحدث الرواية في الجزء الأول عن قصة طفلين وصداقتها في كابل قبل الإحتلال السوفيتي، حسن وأمير حيث تجمعهما صديقة منينة وصور ملونة لحياة جميلة وبهية، أمير يندرج من عائلة نبيلة في كابل بينما حسن يعمل كخادم. 
    • - في الجزء الثاني من الكتاب تدور أحداث الرواية في أمريكا وسط الجالية الأفغانية هناك.
    • - برز في الكتاب مشاعر الذنب ومحاولة التكفير عنه مع ظهور مشهد يتعرض فيه حسن للاعتداء وفشل أمير في الدفاع عن صديقه. يركز الكتاب في نصفه الثاني على محاولة أمير التكفير عن ذنبه حيث يحاول إنقاذ نجل صديقه بعد مرور عقدين من الزمان.
    • 3- رواية العمى للكاتب خوسيه ساراماغو:
    • - تتحدث رواية العمى عن وباء غامض يصيب أحد المدن، حيث يصاب أهل هذه المدينة بالعمى فجأة مما يخلق موجة من الذعر والفوضى العارمة التي تؤدي إلى تدخل الجيش من أجل السيطرة على الأوضاع ولكن الوضع يزداد مأساوية حين يتخلى الجيش عن الجيوش العاجزة والواهنة، مما يؤدي ذلك إلى سيطرة العصابات على ما تبقى من دواء وطعام، يبدأ الناس في الاقتتال فيما بينهم ، تلقي الرواية الضوء على الجانب الإنساني المتمثل في الطبيب وزوجته وعائلته الذين بقوا متماسكين حتى اندثار المرض فجأة كما ظهر.
    • 4- رواية ألف شمس ساطعة للكاتب خالد حسيني:
    • - صدرت رواية ألف شمس ساطعة عام 2007 وناقشت قضية المرأة الأفغانية ومعاناتها حيث تصور الرواية امرأتين من جيلين مختلفين لكل منهما معاناتها الخاصة التي خاضتها في طفولتها، ثم يجمعهما القدر في بيت واحد خاضعتين لزوج واحد دفعتهما الظروف للزواج منه.
    • - يتحدث الجزء الأول من الكتاب عن " مريم" الطفلة ابنة الزنا، ذات الخمسة عشر عامًا التي لم يعترف بها أبيها حفاظًا على سمعته، عاشت مع أمها صغيرة وكانت السبب في وفاتها، ثم انتقلت للعيش مع أبيها الذي تخلص منها بسرعة من خلال تزويجها بدون رضاها .
    • - أما عن الجزء الثاني فيتحدث عن " ليلى" وهي فتاة ولدت بعد أن تزوجت مريم برشيد، في ذات الشارع بعد احتلال السوفيت لأفغانستان، نشأت في ظل النظام الشيوعي الذي سمح للمرأة بالتعلم وأنشأ مدارس للفتيات.
    • -  نشأت ليلى هي وطارق مع بعضهما البعض منذ الطفولة وأحبّا بعضهما البعض، وبعد خروج السوفييت وإقامة الدولة الإسلامية بأفغانستان، أغلقت مدارس البنات وقيدت الحريات واشتعلت الحروب الداخلية التي دمرت المدينة، وفرّ الناس إلى الدول المجاورة مثل باكستان وإيران، تلتقي ليلى بطارق في لقاء حميمي قبل خروجه، وتحمل منه، بعد خروجه يصلها رسول يخبرها بوفاة طارق، مما يجعلها مضطرة للزواج من رشيد لتقع هي ومريم تحت سقفٍ واحد، مع رجل واحد، تعانيان معًا.
    • 5- رواية أرجوكِ اعتنِ بأمي للكاتبة كيونغ سوك شين:
    • - رواية من تأليف الكورية كيونغ سوك شين .باعت الرواية مليون نسخة في غضون 10 أشهر من إطلاق النسخة الأولى منها عام 2009 في كوريا الجنوبية ، حظيت الرواية باهتمام دولي وفاز الكاتب عام 2011 بجائزة مان الآسيوية الأدبية.
    • - الرواية تلّخص مدى " كيف نشعر بقيمة الأشياء حين نفقدها فقط"، تدور الرواية حول فقدان عائلة كورية لأمهم المسنة في مطار سيول لقطار الأنفاق، تركز الرواية على تذكر الأبناء لجميع تفاصيل حياتهم مع والدتهم ومدى تقصيرهم تجاهها. 
    • - الرواية تناقش موضوع الأمومة والعقوق وتقصير الأبناء بحق آبائهم وتعد من الروايات المؤثرة.
    • 6- رواية الخيميائي للكاتب باولو كويلو:
    • - تتحدث رواية الخيميائي الشهيرة عن قصة راعٍ من الأندلس اسمه " سانتياغو " وهو شاب صغير حلم ذات مرة أنه وجد كنز خاص به قريب من الأهرامات المصرية في الجيزة وتكرر هذا الحلم أكثر من مرة، تجاهل الراعي هذا الحلم إلى أن قابل عرّافة أخبرته أكدت له وجود الكنز وقابل سانتياغو رجل آخر أخبره أنه لا بد له أن يبحث عن أسطورته الذاتية إلى النهاية.
    • - بدأت رحلته من إسبانيا عندما التقى الملك ملكي صادق الذي أخبره عن الكنز. عَبَرَ مضيق جبل طارق مارّاً بالمغرب، حتى بلغ مصر.
    • - وكانت تُوجّهه طوال الرحلة إشاراتٌ غيبيّة.
    • - وفي طريقه للعثور على كنزه الحلم، أحداثٌ كثيرة تقع، كلُّ حدثٍ منها استحال عقبةً تكاد تمنعه من متابعة رحلته. إلى أن يجد الوسيلة التي تساعده على تجاوز هذه العقبة.
    • 7- رواية السجينة للكاتبة مليكة أوفقير وميشيل فيتوسي:
    • - تعد رواية السجينة رواية مأساوية حيث تتحدث عن قصة حقيقة وهي قصة الكاتبة مليكة أوفقير التي عانت هي وعائلتها من السجن القسري لمدة 15 عامًا، عاشت الكاتبة بداية حياتها في طفولتها في القصور الملكية حيث كانت مقرّبة من الأسرة الحاكمة وانتهى بها المطاف في السجن هي وعائلتها.
    • - تروي الكاتبة تفاصيل حياة طفولتها في القصور الملكية بين الرغد والنعيم، وتحكي جميع أحداث اعتقالها هي وعائلتها، تفاصيل السجن المؤلمة.
    • - وأخيراً: إن كان لديك أي اقتراح أو ملاحظة أو إضافة أو تصحيح خطأ على المقال يرجى التواصل معنا عبر الإيميل التالي: Info@Methaal.com
      لا تنس عزيزي القارئ مشاركة المقال على مواقع التواصل الاجتماعي لتعم الفائدة.
      ودمتم بكل خير.


أحدث المقالات

مقالات قد تعجبك

مقالات ذات صلة

Flag Counter